(for english see below)


Draußen nur Kännchen ist eine Ausstellungs- und Projektreihe die 2019 und 2020 im mp43-projektraum für das periphere in den Bereichen Objekte, Installationen, interdisziplinäre Projekte und Performance durchgeführt wird.


Künstler*innen: Albrecht Fersch, Katrin Glanz, Karl-Heinz Jeron, Gunhild Kreuzer, Christof Zwiener, Andrea Wilks/Stephen Wilks


In der Projektreihe setzen sich die Künstler_innen diskursiv mit dem Verhältnis künstlerischer Strategien zu Konsumorientierung und der kommerziellen Warenwelt auseinandersetzen.
Das Projekt knüpft an nationale und internationale Diskurse um Ökonomisierung und Kommerzialisierung der Gesellschaft an. Die ausgewählten Künstler_innen greifen diesen Diskurs auf und bearbeiten ihn in der künstlerischen Aktion. Das Konsumverhalten des Einzelnen steht im Fokus und wird untersucht. Die Aspekte Waren und Geldwert, konsumorientiertes Handeln versus kommunikationsorientiertes und nachhaltiges Handeln werden neu ausgelotet. Fragen nach Erholungs- und Aufenthaltskriterien außerhalb kommerzieller Anlässe werden aufgeworfen. In die Auseinandersetzung fließt die Diskussion, um die Nutzung des öffentlichen Raumes mit ein. Die Frage nach dem Mehrwert des öffentlichen Raumes, bisher lediglich kommerziell oder als Parkraum genutzt, wird gestellt. Neue Konzepte werden verhandelt.
Der Modellcharakter des Projektes besteht in dem gewählten Ort, in dem das Projekt „Draußen nur Kännchen“ stattfindet. Der Projektraum liegt in Marzahn-Hellersdorf, außerhalb der Berliner Szene-Kieze. In der Peripherie findet die diskursive Auseinandersetzung, um das Thema „Kommerzialisierung und öffentlicher Raum“ unter anderen Vorzeichen statt.
Der Erholungs- und Aufenthaltsaspekt ohne kommerziellen Anlass wird als Alternative in die Diskussion eingebracht und erprobt.


____________english____________


'Draußen nur Kännchen' (outside only jugs)

was an exhibition and a project series in 2019 and 2020 within the disciplines of objects, installations, interdisciplinary projects and performances


artists: Albrecht Fersch, Katrin Glanz, Karl-Heinz Jeron, Gunhild Kreuzer, Andrea Wilks / Stephen Wilks, Christof Zwiener


During the series of projects, the artists deal discursively with the relationship between artistic strategies in consumer orientation and the world of commercial goods.

The project linked to national and international discourses on the economization and commercialization of society.

The selected artists take up this discourse. At their artistic action they work on it .

The consumer behavior of the individual is the focus and is examined. The aspects of goods and monetary value, consumption-oriented action versus communication-oriented and sustainable action are re-explored. Questions about recreational and residence criteria outside of commercial purposes are raised.